Sōseki le grincheux
02 11 26 BD
Taniguchi Jirō, Sekikawa Natsuo. Au Temps de Botchan. Nouvelle édition, Casterman, 2026
Volume V
Volume V
L'impulsion sensible en premier lieu pendant toute cette époque, inévitablement, c'est le mouvement vers l'européanisation, suivi par la constitution précipitée d'un État-nation doté d'un nationalisme défensif.
Dans cette atmosphère épaisse et dense, des jeunes gens ont vécu, ressentant comme une terrible gêne l'antagonisme entre l'éthique de l'époque ancienne et la pensée de l'époque nouvelle.p. 316
Pour conclure leur série Au temps de Botchan, Taniguchi et Sekigawa mettent, comme dans le premier volume, Sōseki Natsume au centre. L'écrivain diminué par la maladie traverse des temps de conscience modifiée. Cette atmosphère étrange coïncide avec la fin de l'ère Meiji et préfigure le basculement du Japon vers l'expansionnisme nationaliste.
Les intellectuels qui ont marqué cette période se rappellent à Sōseki affaibli et parfois même inconscient. Dans un dialogue avec Ishikawa Takuboku, lui désignant des traces de pas sur le chemin, il déclare :
— Voilà le Japon d'aujourd'hui. On a des chaussures de cuir, des socques de bois. Des socques de bois et des sandales de paille. Des gens sans aucune cohérence s'agitent en tout sens. On se donne un mal de chien pour greffer le bambou occidental sur l'arbre du Japon.
p. 209
La fascination de l'occidentalisation a été dévoyée par un désir de puissance – l'ordre capitaliste, diraient certains. Le poète sombre dans la mélancolie. Taniguchi et Sekigawa le représentent alité sur son futon au-delà des contingences de ce monde. Cette conclusion dépassant alors la dimension factuelle des volumes précédents s'égrène en haïkus.
Site de l'éditeur
Volumes I et II Volume III Volume IV