Traduire Hitler

Mizuki Shigeru, Hitler

Mannoni Olivier. Traduire Hitler ; suivi de Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue. Flammarion, 2026

Grammaire du fascisme dans le Book Club, France culture
Site de l'éditeur

blogEntryTopper

Si Zweig pouvait parler

de Toledo Camille, Si Stefan Zweig pouvait parler. Manuella Éditions, 2026

Zweig avait trouver refuge près du Kapuzinerberg de Salzburg


Écrire encore, mais pour se préparer à l'inattendu; ou pire, pour se relever dans le futur, quand les fous et les paranoïaques auront une nouvelle fois tout détruit...

p. 45



Dans un très bref texte qu'il nomme « nouvelle », Toledo dialogue avec Stefan Zweig. Suite à un voyage en Ukraine à l'automne 2022, il s'interroge sur la posture pacifiste de l'auteur du Monde d'hier. Comment aujourd'hui traverser l'inflexion de l'histoire et anticiper les changements qui nous attendent.
blogEntryTopper Lire plus…

En même temps…

Ozeki Ruth, En même temps, toute la terre et tout le ciel. 10-18, Belfond 2013

Un carnet et quelques objets soigneusement scellés échouent sur la côte canadienne du Pacifique. En les recueillant, Ruth et Oliver en déterminent l'origine japonaise.

Les caractères d'imprimerie sont prévisibles, impersonnels. L'information se fixe de manière quasi mécanique sur la rétine du lecteur. L'écriture manuscrite, elle, résiste, demande du temps pour révéler sa signification, un contact aussi intime que celui d'une peau.

p. 23


blogEntryTopper Lire plus…

En tracteur

Vevey
Auto & Traktor Museum Bodensee, Uhldingen-Mühlhofen

Parenthèse rétro évocatrice des changements majeurs dus à la motorisation de l'agriculture. Le savoir-faire des artisans a été complété par la maitrise de la mécanique et des produits phytosanitaires. La valorisation des spécificités régionales s'est dissoute dans une économie mondiale.
Aux enfants de Suisse orientale envoyés en Souabe comme main-d'œuvre succèdent diverses populations que les politiques devraient intégrés.

Site du musée


blogEntryTopper

Isao Takahata

Pionnier du dessin animé contemporain, de l’après-guerre au Studio Ghibli
mudac – Lausanne

Relevant le défi d’un mode de représentation dessinée proche de l’aquarelle, tirant pleinement parti des technologies numériques afin de redonner vie au coup de crayon, [Takahata] a ainsi accompli l’exploit d’établir un langage visuel radicalement différent du rendu classique du dessin animé sur cellulo.

Dossier de presse



blogEntryTopper Lire plus…

Toute intention de nuire

Toute intention de nuire
Adrien Barazzone / L’Homme de dos
Le Reflet, Vevey

La performance que propose le spectacle se situe du côté de l’enquête, à la fois sur les pouvoirs et les missions de la fiction, et sur le besoin de frontière entre fait et fiction que la justice ordonne.

Note d'intention


Site de L'Homme de dos
Thierry Sartoretti pour RTS culture
Alexandre Demidoff pour Le Temps
blogEntryTopper
Lire plus…